1
00:04:38,963 --> 00:04:40,833
Estou bem! Estou bem!

2
00:04:41,333 --> 00:04:43,503
Não é nada, não é nada!

3
00:04:44,293 --> 00:04:46,003
Volte ao trabalho!

4
00:04:49,673 --> 00:04:51,583
É só um braço!

5
00:04:53,173 --> 00:04:54,833
É só um braço...

6
00:04:55,003 --> 00:04:56,583
Neste lugar, um homem sem braço

7
00:04:56,753 --> 00:04:58,793
Ele é um homem a menos, entendeu?

8
00:05:13,003 --> 00:05:16,923
Eu preciso de dois homens para
enterre este corpo. Você e você!

9
00:05:21,713 --> 00:05:23,213
Volte ao trabalho!

10
00:07:07,043 --> 00:07:08,043
Senhor?

11
00:07:21,543 --> 00:07:24,003
Perdemos outro homem hoje.

12
00:08:25,293 --> 00:08:26,423
Fogo!

13
00:08:38,873 --> 00:08:39,713
Fogo!

14
00:09:14,623 --> 00:09:15,543
Fogo!

15
00:09:37,793 --> 00:09:38,923
Fogo!

16
00:11:14,963 --> 00:11:16,373
Este é o seu homem?

17
00:11:22,503 --> 00:11:25,213
Ele será um guia decente,
Ele é bom com o rifle.

18
00:11:28,293 --> 00:11:29,753
olhe para isso,

19
00:11:33,423 --> 00:11:34,963
e olhe para ele.

20
00:11:36,083 --> 00:11:37,423
Este é o Bill.

21
00:13:44,423 --> 00:13:46,833
Fazemos as coisas de maneira diferente,
Tenente.

22
00:13:48,293 --> 00:13:49,583
Como?

23
00:13:50,793 --> 00:13:53,003
Olhe para este terreno enorme.

24
00:13:53,173 --> 00:13:54,503
Três homens!

25
00:13:55,293 --> 00:13:57,173
Não parece absurdo?

26
00:13:58,583 --> 00:13:59,963
Não, não parece.

27
00:14:03,043 --> 00:14:05,793
Um tenente não deveria
Deveria ter sua própria unidade?

28
00:14:08,503 --> 00:14:10,423
Quando há disciplina,

29
00:14:10,923 --> 00:14:14,253
um homem bom vale mais
do que dez mal treinados.

30
00:14:15,583 --> 00:14:17,923
Bem, eu não conheço chilenos,

31
00:14:18,083 --> 00:14:20,293
Mas conheço outros como ele.

32
00:14:21,583 --> 00:14:22,753
Gosta dele?

33
00:14:23,173 --> 00:14:25,373
Meio índio, meio branco.

34
00:14:27,043 --> 00:14:28,373
E quanto a eles?

35
00:14:31,043 --> 00:14:33,253
você nunca sabe
Em quem eles vão atirar?

36
00:14:35,673 --> 00:14:38,003
Muitas coisas são ditas sobre você.

37
00:14:39,293 --> 00:14:41,333
Mas ainda não vi nada.

38
00:14:43,253 --> 00:14:44,713
Sim, bem...

39
00:14:45,123 --> 00:14:47,333
Eles nem disseram
uma maldita coisa sobre você!

40
00:16:06,463 --> 00:16:10,003
Numa viagem como esta,
Você deveria comer carne e não peixe.

41
00:16:17,123 --> 00:16:20,583
Quando você não tem uma vaca, o melhor é
coma um daqueles pássaros grandes.

42
00:16:22,583 --> 00:16:25,043
Você já comeu carne de avestruz?
Tenente?

43
00:16:27,623 --> 00:16:28,923
Sim, eu fiz isso.

44
00:16:30,583 --> 00:16:32,583
É quase como uma vaca.

45
00:16:59,583 --> 00:17:00,793
Comer.

46
00:17:01,753 --> 00:17:05,293
Você estaria nos fazendo um favor
Se você comer essa merda também.

47
00:17:08,713 --> 00:17:10,583
No Texas nunca comemos
onde dormimos

48
00:17:10,753 --> 00:17:11,793
Por que isso?

49
00:17:11,963 --> 00:17:13,463
Porque é perigoso.

50
00:17:14,543 --> 00:17:16,623
Não deveríamos deixar rastros.

51
00:17:18,333 --> 00:17:20,003
Do que você tem medo, Bill?

52
00:17:21,043 --> 00:17:22,373
Eu não tenho medo

53
00:17:23,583 --> 00:17:25,503
Não é medo, você me ouviu?

54
00:17:26,373 --> 00:17:27,833
É respeito

55
00:17:29,623 --> 00:17:31,043
Esses índios...

56
00:17:32,123 --> 00:17:33,753
Aqueles Comanches...

57
00:17:34,873 --> 00:17:36,623
Eles são rastreadores muito bons.

58
00:17:38,083 --> 00:17:40,543
e você não tem ideia
o quanto eles não gostam

59
00:17:40,713 --> 00:17:43,333
deixe estranhos vagarem por suas terras.

60
00:17:45,673 --> 00:17:47,503
Estas não são suas terras.

61
00:17:48,293 --> 00:17:50,583
Eles pertencem a Menéndez.

62
00:17:52,003 --> 00:17:55,373
Os índios não sabem de nada
Sobre a propriedade, certo?

63
00:18:00,793 --> 00:18:02,293
Não é mesmo, garoto?

64
00:18:30,833 --> 00:18:32,753
Quem diabos está falando com você?

65
00:18:37,173 --> 00:18:40,423
Acho que ele está dizendo que deveríamos ter
levado a um desses padres.

66
00:18:41,333 --> 00:18:43,543
Nós nos pouparíamos algum trabalho.

67
00:18:49,503 --> 00:18:51,373
Não há tempo para padres.

68
00:18:54,543 --> 00:18:55,923
Eu e Deus,

69
00:18:57,753 --> 00:18:59,623
Já temos um entendimento.

70
00:21:10,253 --> 00:21:13,833
E você,
o que você está fazendo aqui?

71
00:22:41,963 --> 00:22:43,793
Você consegue sentir isso, Argentina?

72
00:22:44,253 --> 00:22:46,793
Você pode sentir isso? Essa é a força!

73
00:22:47,083 --> 00:22:48,213
Vai Bill!

74
00:22:48,373 --> 00:22:49,963
Vamos,
Sua reputação precede você!

75
00:22:50,123 --> 00:22:52,673
Vamos trabalhar, agora você está
lidando com um homem de verdade!

76
00:23:01,673 --> 00:23:03,003
Vamos!

77
00:23:05,123 --> 00:23:06,873
Foda-se!

78
00:23:13,623 --> 00:23:15,833
Quem inventou a reputação desse bastardo?

79
00:23:16,923 --> 00:23:18,293
Você sabe lutar?

80
00:23:41,173 --> 00:23:42,713
Fique abaixado, garoto! Fique abaixado!

81
00:23:58,423 --> 00:23:59,503
Ele é todo seu agora!

82
00:23:59,673 --> 00:24:01,213
Isso mesmo, foda-se!

83
00:24:01,373 --> 00:24:02,423
Bata de novo!

84
00:24:02,583 --> 00:24:04,373
Nocauteie-o, Tenente!

85
00:24:14,793 --> 00:24:15,713
Saia de cima de mim!

86
00:24:15,873 --> 00:24:17,423
Afaste-se de mim!

87
00:26:06,213 --> 00:26:10,673
Meu nome é Alexander MacLennan,
Eu trabalho para José Menéndez.

88
00:26:11,003 --> 00:26:12,713
José Menéndez...

89
00:26:14,463 --> 00:26:16,373
Você sabe,
Sr.

90
00:26:17,623 --> 00:26:19,873
quanta terra

91
00:26:20,543 --> 00:26:23,293
deu ao estado do Chile

92
00:26:24,003 --> 00:26:26,083
ao seu José Menéndez?

93
00:26:27,503 --> 00:26:29,123
Você está ciente disso?

94
00:26:31,923 --> 00:26:35,083
Há quanto tempo você está viajando?
senhores?

95
00:26:36,463 --> 00:26:37,833
Três dias.

96
00:26:38,003 --> 00:26:40,003
Três dias de terra!

97
00:26:41,373 --> 00:26:43,293
É muito estranho, não é?

98
00:26:44,543 --> 00:26:45,753
O que é?

99
00:26:47,213 --> 00:26:49,333
Ambos os lados da fronteira

100
00:26:49,503 --> 00:26:51,833
Eles pertencem ao mesmo homem...

101
00:26:53,713 --> 00:26:56,293
O que eu acho estranho é que
os homens

102
00:26:56,463 --> 00:26:59,873
Eles lutam pela terra
onde não há nada.

103
00:27:03,173 --> 00:27:05,623
Sr.
dê uma olhada nessas pessoas.

104
00:27:09,123 --> 00:27:10,963
Olhe para o seu crânio.

105
00:27:12,963 --> 00:27:16,083
Quão particular é,
que delicado

106
00:27:21,503 --> 00:27:23,293
Essas pessoas, Sr. MacLennan,

107
00:27:23,463 --> 00:27:26,043
Eles devem ser levados para a universidade,

108
00:27:26,213 --> 00:27:27,543
para Oxford,

109
00:27:27,713 --> 00:27:30,753
para torná-los engenheiros ou advogados.

110
00:27:31,173 --> 00:27:33,923
Isso é o que um país
você tem a ver com seu dinheiro.

111
00:27:34,083 --> 00:27:36,293
Não há cercas para ovelhas.

112
00:28:06,963 --> 00:28:08,923
Venha comigo, pequeno Jimmy.

113
00:28:09,923 --> 00:28:11,293
Venha comigo.

114
00:28:44,713 --> 00:28:48,123
você sabe onde
podemos encontrar mais pessoas

115
00:28:48,753 --> 00:28:50,463
que eles se parecem com isso?

116
00:29:49,583 --> 00:29:50,793
Garoto!

117
00:30:13,253 --> 00:30:14,873
Assim como eu.

118
00:30:19,293 --> 00:30:20,463
Você sabe,

119
00:30:21,253 --> 00:30:22,713
os marinheiros

120
00:30:23,423 --> 00:30:24,963
e a calça jeans...

121
00:30:26,293 --> 00:30:29,043
não somos iguais,
Não é o mesmo animal.

122
00:30:51,923 --> 00:30:53,333
Um cavalo?

123
00:30:56,373 --> 00:30:59,043
O que um mestiço como você faria?
com um cavalo?

124
00:31:30,213 --> 00:31:32,923
Merda, que porra é essa
o que há de errado com você?

125
00:31:34,123 --> 00:31:36,373
Um homem que cavalga
Ele nunca come seu cavalo.

126
00:31:36,873 --> 00:31:38,793
É como comer um amigo,
Droga!

127
00:31:38,963 --> 00:31:41,463
Ninguém pergunta
pela sua opinião, mendigo!

128
00:31:43,123 --> 00:31:45,043
E quando estou no comando,

129
00:31:45,623 --> 00:31:48,213
Não questiono o que é necessário.

130
00:32:25,253 --> 00:32:26,963
Passando, Porco Vermelho.

131
00:32:29,003 --> 00:32:30,673
Maldito britânico louco...

132
00:32:42,463 --> 00:32:44,833
- Filho da puta estúpido!
- Calma, Bill.

133
00:32:49,833 --> 00:32:53,333
Você está me ensinando sobre disciplina
e então você faz merdas assim?

134
00:32:54,673 --> 00:32:57,003
Ele está fazendo tudo errado,
Tenente.

135
00:32:57,373 --> 00:33:00,333
Desde que você trouxe
para aquele maldito vira-lata.

136
00:37:37,833 --> 00:37:40,833
Os cavalos eram muito
nervoso ontem à noite, tenente.

137
00:37:41,873 --> 00:37:44,003
Eles me acordaram várias vezes.

138
00:37:46,213 --> 00:37:49,623
O estranho foi que
Quando acordei ele não estava lá.

139
00:37:51,123 --> 00:37:52,503
Como é isso?

140
00:37:53,043 --> 00:37:54,673
Simplesmente não estava lá.

141
00:37:55,833 --> 00:37:58,123
Eu te disse,
Não podemos confiar nele.

142
00:37:58,963 --> 00:38:01,333
Você é branco e ele não.

143
00:38:02,833 --> 00:38:05,333
Nossas diferenças
Eles estão gravados em pedra.

144
00:39:16,043 --> 00:39:17,793
Não se preocupe!

145
00:39:22,963 --> 00:39:24,293
Tenente.

146
00:39:24,463 --> 00:39:25,833
Quantos são?

147
00:39:26,873 --> 00:39:28,213
Mais de dez.

148
00:39:29,793 --> 00:39:31,003
Menos de vinte.

149
00:39:32,423 --> 00:39:33,873
O que fazemos?

150
00:39:34,873 --> 00:39:37,713
Parece-me que não deveriam ser mais
mais resistente que o Apache.

151
00:39:38,793 --> 00:39:40,833
Você sabe sobre essas coisas.

152
00:39:41,003 --> 00:39:42,923
Diga-nos o que fazer.

153
00:39:45,543 --> 00:39:47,423
Eu só preciso que você me cubra.

154
00:39:49,213 --> 00:39:50,963
Vamos entrar

155
00:39:51,123 --> 00:39:54,333
suave e silencioso como o vento.

156
00:39:55,923 --> 00:39:57,713
Menos poesia, Bill.

157
00:39:59,373 --> 00:40:01,923
Tudo bem, não vamos desperdiçar
mais então.

158
00:40:02,583 --> 00:40:04,123
Atacamos ao amanhecer.

159
00:40:04,833 --> 00:40:05,923
Tudo bem.

160
00:40:15,753 --> 00:40:18,293
- Verifique sua munição.
- Está revisado.

161
00:40:20,213 --> 00:40:22,253
Sugiro que nos aproximemos a pé.

162
00:40:22,423 --> 00:40:25,213
Devíamos colocar os cavalos
algum lugar mais discreto.

163
00:40:26,173 --> 00:40:28,083
Ele poderia ficar com os cavalos...

164
00:40:28,253 --> 00:40:31,543
Não se preocupe com ele,
É minha responsabilidade.

165
00:45:04,333 --> 00:45:05,423
Aqui!

166
00:46:38,833 --> 00:46:40,043
Tudo bem.

167
00:46:41,673 --> 00:46:42,923
Minha vez.

168
00:48:05,923 --> 00:48:09,043
Bem, isso foi muito baixo
das minhas expectativas.

169
00:48:25,793 --> 00:48:27,373
Ela está esperando por você.

170
00:48:49,503 --> 00:48:50,833
Olhe para mim.

171
00:48:53,623 --> 00:48:55,083
Olhe para mim.

172
00:48:59,963 --> 00:49:04,713
Você acha que é melhor que eu
com seus olhos curiosos, olhando para mim?

173
00:49:04,873 --> 00:49:07,213
Eu vejo você olhando para mim
e tudo que eu faço.

174
00:49:07,373 --> 00:49:08,503
E eu não gosto disso.

175
00:49:08,673 --> 00:49:11,253
Se eu te disser o que fazer, você faz!

176
00:49:11,423 --> 00:49:14,003
Você me entende?
Vejo que você olha para mim, merda!

177
00:49:14,173 --> 00:49:17,463
Você olha para mim mais uma vez,
e eu apagarei sua maldita chama.

178
00:49:17,833 --> 00:49:20,463
Você está destinado à escuridão,
para a escuridão,

179
00:49:20,623 --> 00:49:22,463
porra nada!

180
00:49:22,623 --> 00:49:23,713
Esses!

181
00:49:23,873 --> 00:49:26,043
você os usa
para uma maldita mulher.

182
00:49:26,213 --> 00:49:28,083
Quando eu te digo isso
tem uma mulher lá

183
00:49:28,253 --> 00:49:31,123
você vai lá e usa eles,
Você me entende?

184
00:49:31,293 --> 00:49:34,173
Você me desobedece mais uma vez,
e eu apagarei sua maldita chama

185
00:49:34,333 --> 00:49:36,543
tão fácil quanto fogo com água!

186
00:49:38,123 --> 00:49:39,923
E quando eu te disser para respirar,

187
00:49:40,083 --> 00:49:41,423
você respira

188
00:49:49,833 --> 00:49:51,423
Agora vá transar com ela.

189
00:49:52,003 --> 00:49:53,623
Vá e transe com ela agora.

190
00:55:14,213 --> 00:55:16,543
Não tem como tratar
ao uniforme da Rainha.

191
00:55:18,713 --> 00:55:20,083
Você é inglês?

192
00:55:21,713 --> 00:55:23,123
Quem é você?

193
00:55:23,793 --> 00:55:28,043
Meu nome é Alexander MacLennan,
Eu trabalho para José Menéndez.

194
00:55:30,583 --> 00:55:32,083
Você conhece esse nome?

195
00:55:33,873 --> 00:55:35,213
Menéndez?

196
00:55:36,623 --> 00:55:37,923
Não.

197
00:55:39,713 --> 00:55:41,793
Ele é o dono dessas terras.

198
00:55:42,833 --> 00:55:45,003
Você parece desgastado, soldado.

199
00:55:46,043 --> 00:55:47,713
Junte-se a nós no acampamento.

200
00:55:49,213 --> 00:55:51,083
Agradecemos o convite,

201
00:55:51,253 --> 00:55:53,293
mas ainda temos um longo caminho a percorrer
caminho à frente,

202
00:55:53,463 --> 00:55:56,083
devemos resistir a fazer
espere por nossos empregadores.

203
00:55:56,253 --> 00:55:58,373
Você deve lavar esse manto primeiro.

204
00:55:59,373 --> 00:56:01,213
Agradecemos o convite...

205
00:56:03,923 --> 00:56:06,713
Você vai rejeitar
minha hospitalidade?

206
00:56:06,873 --> 00:56:08,213
Que bobagem!

207
00:56:08,873 --> 00:56:10,793
Claro que você se juntará a nós.

208
00:56:11,373 --> 00:56:13,423
Não estou acostumada a ser rejeitada.

209
00:57:44,293 --> 00:57:45,373
Aqui.

210
00:57:46,333 --> 00:57:48,003
Tome uma bebida, tenente.

211
00:58:01,963 --> 00:58:03,793
É um uniforme de soldado particular.

212
00:58:04,673 --> 00:58:06,423
Não é um tenente.

213
00:58:10,713 --> 00:58:12,043
Soldado?

214
00:58:25,253 --> 00:58:27,003
Eu não posso acreditar!

215
00:58:28,963 --> 00:58:30,583
Filho da puta!

216
00:58:36,623 --> 00:58:38,173
Quando você serviu?

217
00:58:39,333 --> 00:58:40,753
Na década de 80.

218
00:58:41,463 --> 00:58:43,173
Transvaal? Egito?

219
00:58:44,043 --> 00:58:45,083
Sim.

220
00:58:45,963 --> 00:58:47,043
Regimento?

221
00:58:49,713 --> 00:58:51,963
Em 75 como fuzileiro.

222
00:58:52,123 --> 00:58:53,463
Gordon Highlanders.

223
00:58:53,623 --> 00:58:55,083
Tel El Kebir?

224
00:58:56,623 --> 00:58:58,793
- Sim.
- Que sorte.

225
00:59:02,503 --> 00:59:03,753
E você?

226
00:59:09,003 --> 00:59:11,083
Royal Scots, Primeiro Batalhão.

227
00:59:11,583 --> 00:59:13,503
Lydenburg e Bermondsey.

228
00:59:16,753 --> 00:59:19,423
Então você serviu
sob o comando do Coronel Martin.

229
00:59:19,583 --> 00:59:20,923
Perto...

230
00:59:27,623 --> 00:59:29,583
Você é o Coronel Martin!

231
00:59:32,873 --> 00:59:36,123
eu estava, até azar
me trouxe aqui.

232
00:59:37,373 --> 00:59:40,623
É uma honra
esteja à sua mesa, coronel.

233
00:59:43,623 --> 00:59:45,293
Claro que é.

234
00:59:45,873 --> 00:59:48,253
É uma honra para mim
conhecer um coronel

235
00:59:48,713 --> 00:59:52,043
quem não tem problemas com
soldado senta na mesma mesa!

236
00:59:53,373 --> 00:59:55,833
Porque isso não é normal,
não é?

237
00:59:56,373 --> 00:59:59,043
Estamos no fim
da terra, companheiro.

238
01:00:00,003 --> 01:00:02,003
As coisas estão mais relaxadas.

239
01:00:03,253 --> 01:00:05,543
Você e seus homens
Você deveria descansar aqui à noite,

240
01:00:05,713 --> 01:00:07,463
e continue pela manhã.

241
01:00:08,423 --> 01:00:10,463
É uma oferta generosa, coronel.

242
01:00:11,043 --> 01:00:15,543
Mas minhas ordens são muito específicas.

243
01:00:21,713 --> 01:00:23,253
E você meu amigo?

244
01:00:24,333 --> 01:00:25,793
Você ficaria?

245
01:00:32,003 --> 01:00:34,003
Não sei, talvez.

246
01:00:35,043 --> 01:00:37,083
Tudo depende, coronel.

247
01:00:38,503 --> 01:00:40,713
Ficar e fazer o quê, exatamente?

248
01:00:41,833 --> 01:00:44,503
Perseguir nossos desejos.

249
01:00:49,373 --> 01:00:51,623
Eu gosto do som disso!

250
01:00:52,123 --> 01:00:53,423
Bom garoto.

251
01:00:54,253 --> 01:00:56,833
Eu tenho seguido ordens
deste porco vermelho inglês

252
01:00:57,003 --> 01:00:58,923
pois não sei quantos dias agora!

253
01:00:59,373 --> 01:01:02,623
Seria um prazer passar
algum tempo com um oficial de verdade

254
01:01:02,793 --> 01:01:05,253
e um cavalheiro inglês como você.

255
01:01:05,423 --> 01:01:06,793
Excelentes notícias!

256
01:01:20,463 --> 01:01:23,253
Você deve escolher melhor
para seus homens, soldado.

257
01:01:26,583 --> 01:01:28,713
- Ele se referiu a você como inglês.
- Sim, e quanto a isso?

258
01:01:28,873 --> 01:01:30,463
Você é um escocês!

259
01:01:31,793 --> 01:01:33,083
Tenha um pouco de respeito por
você mesmo!

260
01:01:41,583 --> 01:01:43,753
Não tenho tempo para traidores.

261
01:01:43,923 --> 01:01:46,423
Menos se forem das ex-colônias.

262
01:01:47,543 --> 01:01:49,713
Tenho minhas ordens, coronel,
Você entende?

263
01:01:51,003 --> 01:01:52,173
Sim.

264
01:01:58,833 --> 01:02:00,123
Kiepja!

265
01:02:01,873 --> 01:02:03,043
Venha aqui!

266
01:02:07,423 --> 01:02:08,583
Kiepja!

267
01:02:11,873 --> 01:02:14,123
Eu disse, venha aqui!

268
01:02:29,713 --> 01:02:31,673
Venha sentar conosco.

269
01:02:39,253 --> 01:02:40,423
Kiepja...

270
01:02:42,293 --> 01:02:43,873
Você gosta desse homem?

271
01:02:46,583 --> 01:02:47,873
Não, eu não gosto disso.

272
01:02:51,423 --> 01:02:54,173
Não são esses nativos
extraordinário?

273
01:03:01,173 --> 01:03:02,623
Você quer isso?

274
01:03:11,083 --> 01:03:12,373
Kiepja...

275
01:03:13,873 --> 01:03:16,173
Esses homens estão interessados em você.

276
01:03:19,003 --> 01:03:20,753
Você gostaria de ir com eles?

277
01:03:22,423 --> 01:03:23,963
Eles são bons homens.

278
01:03:24,123 --> 01:03:25,423
Como eu.

279
01:03:28,373 --> 01:03:31,083
Lamento que você tenha perdido um homem, soldado.

280
01:03:31,253 --> 01:03:32,873
Veja o índio.

281
01:03:33,043 --> 01:03:35,253
Ela será mais útil para você
que o americano.

282
01:03:38,423 --> 01:03:41,963
Eu e meus homens,
nós realmente não gostamos de nativos.

283
01:03:43,873 --> 01:03:46,753
Eu acho que meus gostos
Eles são um pouco mais refinados.

284
01:03:47,213 --> 01:03:48,543
Você entende?

285
01:03:54,713 --> 01:03:56,673
Parece uma troca justa.

286
01:03:58,253 --> 01:04:00,293
Mas há mais um detalhe...

287
01:04:58,083 --> 01:04:59,623
Você está triste.

288
01:05:01,713 --> 01:05:03,373
Está ruim aqui.

289
01:05:18,123 --> 01:05:19,713
Os homens me bateram.

290
01:05:19,873 --> 01:05:22,673
Koliot me bateu. eu não gosto disso

291
01:05:27,003 --> 01:05:28,623
Você não é branco.

292
01:05:44,423 --> 01:05:45,873
É para você.

293
01:05:53,793 --> 01:05:56,793
Caçar, cozinhar,
como uma faca.

294
01:05:57,373 --> 01:05:58,673
Eu faço isso.

295
01:06:10,873 --> 01:06:12,713
Eu não gosto desses homens.

296
01:06:17,293 --> 01:06:19,463
Eu passeio com você.

297
01:07:11,701 --> 01:07:18,384
<i>Silêncio, adeus, não chore</i>

298
01:07:18,989 --> 01:07:24,979
<i>Vá dormir, bebezinho.</i>

299
01:07:25,030 --> 01:07:31,431
<i>Silêncio, adeus, não chore</i>

300
01:07:31,482 --> 01:07:39,332
<i>Vá dormir, bebezinho.</i>

301
01:07:39,759 --> 01:07:46,509
<i>Quando você acordar você terá</i>

302
01:07:47,035 --> 01:07:53,405
<i>Todos aqueles lindos cavalinhos</i>

303
01:07:53,456 --> 01:08:00,077
<i>Quando você acordar você terá</i>

304
01:08:00,238 --> 01:08:04,905
<i>Todos aqueles lindos cavalinhos</i>

305
01:08:09,124 --> 01:08:11,453
<i>...tordos e cinzas</i>

306
01:08:11,504 --> 01:08:14,693
<i>Pintos e castanhas.</i>

307
01:08:14,905 --> 01:08:21,635
<i>Todos aqueles lindos cavalinhos</i>

308
01:08:22,775 --> 01:08:29,976
<i>Lá embaixo na campina</i>

309
01:08:30,256 --> 01:08:36,399
<i>Pobre bebê chorando “mamãe”</i>

310
01:08:36,715 --> 01:08:43,221
<i>Lá embaixo na campina</i>

311
01:08:43,387 --> 01:08:48,550
<i>Pobre bebê chorando “mamãe”</i>

312
01:08:50,364 --> 01:08:57,659
<i>Silêncio, adeus, não chore</i>

313
01:08:58,362 --> 01:09:04,971
<i>Vá dormir, bebezinho.</i>

314
01:09:05,324 --> 01:09:12,921
<i>Quando você acordar você terá</i>

315
01:09:13,064 --> 01:09:19,830
<i>E todos os lindos cavalinhos</i>


